This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '18 deu>ces Spanndurchmesserüberbrückung možný rozsah změny/zmenšení upínacího průměru pro closed ok
4 Aug 5 '18 deu>ces eingesickt vložka/pouzdro (je) zanořené/zasazené pro closed ok
- Aug 3 '18 deu>ces Keilhaken-Kraftspannfutter vyrážecí klín pro mechanické upínací vložky pro just_closed no
4 Aug 3 '18 deu>ces umschließende Spannung obkružující/kruhové (na-)upnutí pro closed ok
4 Aug 3 '18 deu>ces Axialeinzug axiální zatažení pro closed ok
4 Jul 21 '18 deu>ces gegenläufig geschlitzt s protichůdnými drážkami pro closed ok
4 Jul 21 '18 deu>ces Polygon-Multitoolhalter polygonový multinástrojový držák/pro různé nástroje pro closed ok
4 Jul 12 '18 deu>ces durchgehende Last průběžné/trvalé zatížení pro closed ok
4 Jul 4 '18 deu>ces Zweischneider-Bohrschiene vrtací tyč se 2 břity/2-břitová pro closed ok
4 Jul 4 '18 deu>ces Innenfeinwalzwerkzeug válečkovací nástroj pro closed ok
4 Jun 27 '18 deu>ces Rüstbock stojan na nástroje/nářadí pro closed ok
- Jun 16 '18 ces>deu drtič trubek Rohrshredder pro open no
4 Jun 9 '18 deu>ces Alignment vyrovnání (nastavení) pro closed ok
4 May 29 '18 deu>ces Sperrzahnscheibe uzavírací ozubená podložka pro closed ok
4 May 20 '18 deu>ces Verkettung zřetězení/propojení pro closed ok
4 Mar 17 '18 deu>ces Vulkulanauflageleisten dosedací lišty z Vulkollanu/Vulkulanu pro closed ok
4 Feb 19 '18 deu>ces auf Druck verspannen upnout (s) lehkým tlakem pro closed ok
4 Feb 19 '18 deu>ces Druck-Schwelllast prahové tlakové zatížení pro closed ok
4 Feb 4 '18 deu>ces auf Richtungen prüfen zkontrolovat vyrovnání pro closed ok
- Feb 4 '18 deu>ces Steigung gradient pro closed no
4 Jan 26 '18 deu>ces Führungszwinge vodicí svěrka pro closed ok
4 Jan 3 '18 deu>ces Handlüftung selbsttätig rückspringend odbrzdění se samočinným návratem páky pro closed ok
4 Jan 3 '18 deu>ces wellenzentriert vystředěný na hřídel/podle hřídele pro closed ok
4 Dec 15 '17 deu>ces Neuzahnen vybavit/vyzbrojit novými zuby pro closed ok
4 Dec 15 '17 deu>ces Antastung postupné/těsné přiblížení pro closed ok
4 Dec 3 '17 deu>ces Keilsteigung úhel klínu pro closed ok
4 Nov 30 '17 deu>ces Ziehen x Räumen obrážení tahem x protahování pro closed ok
4 Nov 23 '17 deu>ces schanzen blokovat pro closed ok
4 Nov 22 '17 deu>ces Schleißschiene opotřebitelná lišta pro closed ok
4 Nov 19 '17 ces>deu podpěra rotoru Rotorstütze pro closed ok
4 Oct 30 '17 deu>ces Verprägung prolis pro closed ok
4 Oct 23 '17 deu>ces Bündigfräser zarovnávací fréza pro closed ok
- Oct 20 '17 deu>ces Stollenhöhe výška ozubů pro closed ok
4 Oct 18 '17 deu>ces Colorkübel kelímek na barvivo pro closed ok
4 Oct 15 '17 eng>ces Burge Badge vystouplý/vypouklý (od-)znak pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>ces Hinge Pins kolíky závěsu pro closed ok
- Sep 29 '17 deu>ces einheitslos hodnota bez rozměrů/jednotek pro closed no
4 Sep 16 '17 deu>ces Pressenklemme upínka lisu/lisovací upínka pro closed ok
4 Sep 16 '17 deu>ces Panzerrollen pancéřové dopravní/-kové válečky pro closed ok
4 Jul 25 '17 deu>ces in die Endlage schlagen (bez) doražení do/dosažení koncové polohy pro closed ok
4 Jul 21 '17 deu>ces Oeffner HSK otvírací prvek/člen HSK pro closed ok
4 Jul 20 '17 deu>ces Schmutzbremse redukce/odvaděč nečistot pro closed ok
4 Jul 20 '17 deu>ces ausgelagerter Filter externí filtr pro closed ok
4 Jul 13 '17 deu>ces Fahrfuß mobilní základna pro closed ok
- May 28 '17 ces>eng půlvložka half insert pro just_closed no
4 May 23 '17 deu>ces Überlastdrehmoment přetěžovací krouticí moment pro closed ok
4 May 20 '17 deu>ces Klemmstein upínací prvek pro closed ok
4 Apr 17 '17 eng>ces Conveyor Place Position poloha/umístění dopravníku pro closed ok
4 Apr 3 '17 deu>ces aufgetaktet seřadit/uspořádat do/v taktu pro closed ok
4 Apr 2 '17 eng>ces chipbreaker odlamovač/lamač třísek pro closed ok
Asked | Open questions | Answered